- аразæй уын
- опередить, перегнать, обогнать
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
аразæй уын
Смотреть что такое "аразæй уын" в других словарях:
БÆСТÆ УÆЛГОММÆ УЫН — Кæдæм фæнды дæр цæуын; цы дæ фæнды, уый араз, алцы гæнæн дæр уæвын. Естъа айста йæхимæ ныхас, – нæ фыдæлтæ мæнгæй нæ дзырдтой – «бæстæ уæлгоммæ у»... Ома алцыдæр фезмæлыны фыдæй у. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Бæстæ уæлгоммæ у дæ зæрдæмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆГЪДАУЫЛ МАРД УЫН — Алцы дæр æмбæлон, фæткыл аразын чи уарзы, ахæм уын. Æгъдауыл мард уыдысты фыдæлтæ, царды сæрфад аразæг дæр – æгъдæуттæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
аразын — ↔ арæзын ↓ ацаразын, бацаразын, æрцаразын, æрбацаразын, рацаразын, ныццаразын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
СÆРЫЛ ÆРТЫХСЫН — тж. СÆРЫЛ ÆРЦÆУЫН Æвзæрдзинæдтæ аразæгæн æвзæрдзинæдтæ хи хай фæуын. Сомбон уæ сæрыл æртыхсдзæн уе взæрдзинад, ныууадзут уæ кæнон æмæ хин. (Гаглойты Р. Намыс.) Молло, зон, фыдбылызтæ иууылдæр дæ сæрыл кæй цæудзысты, уый. (Ф. 1930, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
